英国《每日电讯报》网站9月10日发表一篇题为《重返月球可提振全球经济》的文章，作者为马修·林恩，摘要如下：

　　太空竞赛给我们带来冻干食品、现代计算机技术的基本构架、医疗和消防设备等许多创新——尽管按民间说法，特富龙也源自于此，但它实际上是20世纪30年代的发明。

　　上世纪60年代末70年代初的“阿波罗”登月行动尽管耗费巨资，却带来巨大的技术附带效应，启动了许多产业，它们如今已成为日常生活的必需。

　　这种情况可能再次发生。随着印度、日本、中国或许还有韩国都在向月球表面发射航天器，我们即将见证第二个伟大的探月时代。

　　从推动发展中国家的研究，到创造新的低成本太空探索方式，再到有可能开采矿藏甚至建立完整的殖民地，我们可能就要看到全新一代的太空探索衍生品。

　　至少这几十年来，世界一直深陷低增长低创新的陷阱。但是，新一代登月者计划可以使全球经济摆脱这种状态，就像上世纪60年代那样。

　　按照各国目前的发射速度，月球表面很快就会像高峰时段的英国伦敦皮卡迪利广场一样拥挤不堪。

　　在多次尝试失败后，日本周四发射了一枚携带月球着陆器的火箭。如果一切顺利，它将在明年2月登陆月球。

　　把所有这些情况汇合起来看，月球探索正在以50年来最快的速度加快发展（尽管可悲的是，英国并不在其中）。

　　在第一代登月的伟大时代，有许多经济变化可以直接追溯到美国国家航空航天局为将首批宇航员送上月球所做的工作。我们可能会在21世纪20年代看到类似情况。

　　第一，我们将看到太空旅行的费用大幅降低。贝索斯或马斯克这些企业家创建的火箭公司已经显示这一点，但最新的开创性登月计划将把这提升到新水平。随着登月成本越来越低，一系列新商业可能也将随之出现。

　　其次，这将推动印度等新兴经济体的现代化。能把飞行器送上月球的一代科学家和工程师将具备信心和专业知识应对一系列宏大的挑战。

　　最后，这很可能为开采矿产、建立探索其他行星的基地、甚至开辟殖民地BOB手机客户端铺平道路。如果是这样，那将打开一系列全新的贸易机会。（编译/赵菲菲、斯宏亮）